片道2時間のバス通学

アメリカの話．地域によっては学校閉鎖のあおりで
片道2時間のバス通学を余儀なくされている
所も出てきたという．

No child left behind（落ちこぼれの子をなくそう！）
の標語のもと，教育の充実を標榜するアメリカの教育の現場では
こういう厳しい現実も現れている．
語句：
the Navajo reservation ナヴァホ・インディアン保存地区
24-seater 24人乗り（のスクールバス）
an eighth grader 第8学年児（日本の中学2年生に相当するのかな）
Every morning 440,000 yellow buses carry 24 million American students to school.
全米でスクールバスが44万台走っているんだ！
人口が米の約半分の日本には何台スクールバスがあるのかな？
school districts 地区教育委員会
ついでに水道局はWater Districtというところが多い．